Aktuell

English below

Pressemitteilung

22.5.202

Landesflüchtlingsräte und PRO ASYL fordern die Gleichbehandlung aller Geflüchteten aus der Ukraine

Anlässlich der Innenminister:innenkonferenz vom 1.-3. Juni 2022 in Würzburg fordern PRO ASYL und die Landesflüchtlingsräte sowie viele weitere Organisationen und Initiativen eine bundesweite Regelung, die den Schutz von allen aus der Ukraine geflüchteten Menschen garantiert und einen sofortigen Stopp der Diskriminierung von Drittstaater:innen und Staatenlosen aus der Ukraine.

Seit dem militärischen Angriff Russlands auf die gesamte Ukraine sind bereits über sechs Millionen Menschen von dort geflohen, größtenteils in die Anrainerstaaten, viele hunderttausend Menschen sind aber auch in die Bundesrepublik geflüchtet.

Ukrainer:innen erhalten in Deutschland gemäß der EU-Richtlinie 2001/55/EG zur Gewährung vorübergehenden Schutzes und gemäß EU-Ratsbeschluss vom 4. März 2022 unbürokratischen Zugang zu Aufenthaltstitel, Arbeitserlaubnis und Sozialleistungen. Sie bekommen so ein wichtiges Stück Sicherheit in der ihr Leben bestimmenden Katastrophe des Krieges.


weiter lesen…

am Do., 26.05.2022
14:00 bis 16:00 Uhr

Das Seminar richtet sich an arabisch sprechende Menschen mit Migrationshintergrund und wird auf Arabisch abgehalten.

عالم العمل في ألمانيا: عقود العمل والفصل من العمل وساعات العمل والمعايير الدنيا لقانون العمل الألماني.

ورشة عمل على الإنترنت للاشخاص من خلفيات مهاجرة – باللغة العربية.

Inhalte:

Es ist ein großer Wunsch vieler Menschen mit Migrationshintergrund, eine Arbeit zu finden. Rechte und Pflichten für Arbeitnehmende stellen dabei oft eine große Herausforderung dar. In der Regel führt die Unkenntnis der arbeitsrechtlichen Mindeststandards in Deutschland zum Auftreten vieler vermeidbarer Probleme.
Fragen zu Arbeitsvertrag, Fragen zu Bezahlung Steuerklassen und Sozialversicherungen? 
weiter lesen…

Gilt mein ukrainischer Führerschein? | Как долго действительны мои водительские права в Германии? Можно ли мне передвигаться здесь на автомобиле? | Як довго дійсне моє посвідчення водія в Германії? Чи можно мені тут пересуватися автомобілем?

 

Ihr ukrainischer Führerschein ist in Verbindung mit einem internationalen Führerschein in Deutschland in aller Regel uneingeschränkt anerkannt. Ziehen Sie jedoch dauerhaft nach Deutschland, dann bleibt Ihr ausländisches Führerscheindokument nur sechs Monate lang gültig.

Danach wird die Fahrerlaubnis nicht mehr anerkannt. Dann wird es erforderlich sein, den ukrainischen Führerschein umschreiben zu lassen.

Einen Antrag, den ukrainischen Führerschein umzuschreiben, können Sie nur stellen, wenn sich der ukrainische Führerschein noch in Ihrem Besitz befindet. Für die Umschreibung müssen Sie eine theoretische und eine praktische Fahrprüfung beim Technischen Überwachungsverein (TÜV) ablegen. Erkundigen Sie sich in Ihrer Kommune nach der nächsten TÜV-Stelle.

Fahrstunden bei einer Fahrschule in Deutschland müssen Sie nicht nehmen. Die theoretische Prüfung kann nicht nur auf Deutsch, sondern auch in diesen Sprachen absolviert werden: Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Kroatisch, Spanisch, Türkisch und Hocharabisch.

Памятка для владельцев  иностранных водительских прав (водительских удостоверений) из стран, не являющихся государствами-участниками Европейского Союза или Соглашения о Европейском экономическом пространстве, по законоположениям о водительских удостоверениях в Федеративной Республике Германия

Sind Fahrzeuge aus der Ukraine in Deutschland versichert?

Ja. Viele Ukrainerinnen und Ukrainer, die mit dem Auto nach Deutschland kommen, müssen bereits an der Grenze die „Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr“ (das ist die sogenannte „Grüne Karte“) oder eine eigens abgeschlossene Grenzversicherung vorweisen. Viele können aber aufgrund der Kriegswirren ein solches Dokument nicht vorweisen.

Ohne gültigen Versicherungsschutz ist jedoch das Autofahren in Deutschland eigentlich nicht erlaubt. Doch für Ukrainerinnen und Ukrainer gilt bis zum 31.05.2022 eine Ausnahme – das heißt: sie dürfen mit ihrem Fahrzeug fahren.

Liegt eine Grüne Karte nicht vor, so haben sich die deutschen Versicherer bereit erklärt, im Fall eines Unfalls die Schäden zu bezahlen. Die Regulierung der Schäden übernimmt das Deutsche Büro Grüne Karte. Dieses Büro ist eine Einrichtung der deutschen Autohaftpflichtversicherer.

Trotz des Krieges arbeiten Versicherer in der Ukraine weiter und können ihren Versicherten oft noch eine für Deutschland gültige Grüne Karte auf elektronischem Wege ausstellen.

Für den Zeitraum nach dem 31. Mai 2022 haben sich die deutschen Kfz-Haftpflichtversicherer bereiterklärt, den Haltern in der Ukraine zugelassener Fahrzeuge die Möglichkeit zum Abschluss befristeten Versicherungsschutzes nach dem AuslPflVG für bis zu einem Jahr anzubieten. Die konkreten Vertragskonditionen werden dabei im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften der Vertragsfreiheit und der Entscheidung des jeweiligen Versicherers obliegen. (Quelle: BMDV)

zurück | назад

Как долго действительны мои водительские права в Германии? Можно ли мне передвигаться здесь на автомобиле?

 Действуют ли мои украинские водительские права в Германии?

Ваше украинское водительское удостоверение обычно полностью признается в Германии в связке с международным водительским удостоверением (примеч. водительские удостоверения нового образца, с заполненным пунктом 4b, выданные после 2011 года, полностью признаются самостоятельно). Однако, если вы переедете в Германию для длительного пребывания, ваше иностранное водительское удостоверение останется действительным только в течение шести месяцев с момента вашей регистрации здесь.

После этого водительское удостоверение больше не будет признаваться. Тогда надо будет получить водительское удостоверение в Германии.

Вы можете подать заявление на получение нового водительского удостоверения только при наличии украинского водительского удостоверения. Для получения такового необходимо сдать теоретический и практический экзамен по вождению в Ассоциации технического надзора (TÜV). Узнайте о ближайшем офисе TÜV в вашем районе.

Вам не нужно брать уроки вождения в автошколе в Германии. Теоретический экзамен можно сдавать не только на немецком, но и на следующих языках: английском, французском, греческом, итальянском, польском, португальском, румынском, русском, хорватском, испанском, турецком и стандартном арабском.

Памятка для владельцев  иностранных водительских прав (водительских удостоверений) из стран, не являющихся государствами-участниками Европейского Союза или Соглашения о Европейском экономическом пространстве, по законоположениям о водительских удостоверениях в Федеративной Республике Германия

 

Застрахованы ли автомобили из Украины в Германии?

Да. Многим украинцам, которые приезжают в Германию на автомобиле, на границе необходимо предъявить «Международную страховую карту автотранспорта» (это так называемая «Зеленая карта») или специальный международный страховой полис (abgeschlossene Grenzversicherung). Однако из-за неурядиц войны многие не могут предъявить такой документ.

Однако вождение автомобиля в Германии фактически запрещено без действительной страховки. Но для украинцев до 31 мая 2022 года есть исключение — это значит: им разрешено управлять своим транспортным средством.

Если грин-карты нет в наличии, немецкие страховщики согласились оплатить ущерб в случае ДТП. Немецкий офис Green Card несет ответственность за урегулирование ущерба. Этот офис является учреждением немецких страховщиков автогражданской ответственности.

Несмотря на войну, страховщики в Украине продолжают работать и часто все еще могут в электронном виде выдать своим застрахованным грин-карту, действительную для Германии.

На период после 31 мая 2022 года немецкие страховщики автогражданской ответственности договорились предложить владельцам транспортных средств, зарегистрированных в Украине, возможность оформить ограниченную страховую защиту по AuslPflVG на срок до одного года. Конкретные договорные условия будут регулироваться законодательными положениями о договорной свободе и решением соответствующего страховщика. (Источник: BMDV )

zurück | назад

Як довго дійсне моє посвідчення водія в Германії? Чи можно мені тут пересуватися автомобілем?

Чи діють мої українські права водія в Німеччині?

Ваше українське посвідчення водія зазвичай повністю визнається в Німеччині у зв’язці з міжнародним посвідченням водія (прим. водійські посвідчення нового зразка, із заповненим пунктом 4b, видані після 2011 року, повністю визнаються самостійно). Однак, якщо ви переїдете до Німеччини для тривалого перебування, ваше іноземне посвідчення водія залишиться дійсним тільки протягом шести місяців з моменту вашої реєстрації тут.

Після цього посвідчення водія більше не визнаватиметься. Тоді треба буде отримати посвідчення водія в Німеччині.

Ви можете подати заяву на отримання нового посвідчення водія тільки за наявності українського посвідчення водія. Для отримання такого необхідно скласти теоретичний та практичний іспит з водіння в Асоціації технічного нагляду (TÜV). Дізнайтесь про найближчий офіс TÜV у вашому районі.

Вам не потрібно брати уроки керування в автошколі в Німеччині. Теоретичний іспит можна складати не тільки німецькою, але й наступними мовами: англійською, французькою, грецькою, італійською, польською, португальською, румунською, російською, хорватською, іспанською, турецькою та стандартною арабською.

Памятка для владельцев  иностранных водительских прав (водительских удостоверений) из стран, не являющихся государствами-участниками Европейского Союза или Соглашения о Европейском экономическом пространстве, по законоположениям о водительских удостоверениях в Федеративной Республике Германия

Чи застраховані автомобілі з України у Німеччині?

Так. Багатьом українцям, які приїжджають до Німеччини автомобілем, на кордоні необхідно пред’явити «Міжнародну страхову картку автотранспорту» (це так звана «Зелена карта») або спеціальний міжнародний страховий поліс (abgeschlossene Grenzversicherung). Однак через негаразди війни багато хто не може пред’явити такий документ.

Проте, керування автомобілем у Німеччині фактично заборонено без дійсної страховки. Але для українців до 31 травня 2022 року є виняток — це означає, що їм дозволено керувати своїм транспортним засобом.

Якщо грін-карти немає, німецькі страховики погодилися сплатити збитки у разі ДТП. Німецький офіс Green Card відповідає за врегулювання збитків. Цей офіс є установою німецьких страховиків автоцивільної відповідальності.

Незважаючи на війну, страховики в Україні продовжують працювати і часто все ще можуть в електронному вигляді видати своїм застрахованим грін-карту, дійсну для Німеччини.

На період після 31 травня 2022 року німецькі страховики автоцивільної відповідальності домовилися запропонувати власникам транспортних засобів, зареєстрованих в Україні, можливість оформити обмежений страховий захист щодо AuslPflVG на строк до одного року. Конкретні договірні умови регулюватимуться законодавчими положеннями про договірну свободу та рішенням відповідного страховика. (Джерело: BMDV)

zurück | назад

Das Konservatorium Schwerin und der Flüchtlingsrat laden zu einem Benefizkonzert ein.

Sa., 21.05.2022, 19:00 Uhr,
Brahms, Violinsonaten,
Konservatorium Schwerin, Puschkinstraße 6.

 

 

 

Der Eintritt ist frei. Um Spenden zugunsten aus der Ukraine Geflüchteter wird gebeten.

 

 

 

Über 10.000 Euro durch Benefizkonzerte des Theaters Vorpommern für ukrainische Geflüchtete in MV

Mit drei Benefizkonzerten für den Frieden am Karfreitag in Stralsund, am Ostersonntag in Greifswald und am Ostermontag in Putbus hat das Theater Vorpommern incl. der Spendenboxen in den drei Häusern einen Gesamtbetrag von 10282,- Euro eingespielt. Dieses Geld geht an den Flüchtlingsrat MV für die Unterstützung von ukrainischen Geflüchteten in unserem Bundesland. „Wir bedanken uns sehr beim Publikum des Theaters Vorpommern für diese große Unterstützung“, so die Vorstandsvorsitzende des Flüchtlingsrats MV Ulrike Seemann-Katz. Intendant Ralf Dörnen: „Wir freuen uns sehr, dass wir auf unsere Weise den Geflüchteten aus der Ukraine ein wenig helfen können. Danke an alle Mitwirkenden, die auf ihre Gage verzichtet haben.“

 

Der Krieg in der Ukraine hat die größte Fluchtbewegung innerhalb Europas seit dem Zweiten Weltkrieg ausgelöst. Jeden Tag kommen tausende Geflüchtete in Deutschland an. Unterbringung, Schulbildung für die Kinder, Sprachunterricht und weitere Unterstützungsangebote zu organisieren, sind große Herausforderungen für Politik und Gesellschaft, wie Yuliya Kosyakova und Herbert Brücker in zwei aktuellen IAB-Forschungsberichten ausführen.

Das IAB ist das Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung, eine Einrichtung der Bundesagentur für Arbeit.

Die Redaktion des IAB-Forum hat nachgefragt: https://www.iab-forum.de/wir-sehen-gute-integrationsperspektiven-fuer-die-ukrainischen-gefluechteten/ Hier geht es auch zu den Studien.

Sie sind Schwanger und haben viele Fragen? | Ви вагітні і маєте багато питань? | Вы беременны, и у Вас много вопросов?

 

 

 

 

 

 

zurück | назад

🇺🇦 Ви вагітні та маєте багато питань?

Вагітні жінки часто переживають змішані відчуття: радість і щастя, тривога і сумніви. У багатьох майбутніх мам є внутрішнє почуття непідготовленості до цієї важеої життєвої ситуації.

 

Які би питання, сумніви і страхи не хвилювали Вас, ми завжди готові допомогти.

 Конфіденційно та за бажанням анонімно.

-Надійний захист, так як тайна консультації гарантується державою.

 

 

 

Adressen | адреси | адресa:

Geförderte Schwangerschaftsberatungsstellen_Stand Oktober 2020

 

🇺🇦  Підготовленість до будь-якого результату, чуйність та комунікативність: Ви отримаєте консультацію та пропозицію по наданню підтримки під час вагітності та після пологів. Ви маєте право самостійно обирати сприятливі для Вас пропозиції та оптимальні рішення.

-Відкритість для всіх: Вас з радістю приймуть такою, яка Ви є, незалежно від сім’ї, походження, релігії, і сексуальної орієнтації.

-Компетентність та індивідуальний підхід: всі консультанти мають професійну освіту та досвід роботи.

-Ви маєте право на консультацію до і після родів. Скористайтесь цим.

Детальну інформацію та допомогу ви можете знайти на сайті

www.schwanger-und-viele-fragen.de

Телефон служби екстренної допомоги “Вагітна жінка у біді”. Ми допоможемо вам абсолютно конфіденційно. 0800 40 40 020 Дзвінок безкоштовний.

Ми допоможемо Вам анонімно та надійно. За телефоном служби екстренної допомоги Вам нададуть відповідь у будь-який час доби. Безкоштовно, доступно для всіх, будь-якою мовою. Тут ви також дізнаєтесь про органіїації, що надають допомогу у Вашому регіоні.

zurück | назад

Aus der Ukraine Geflüchtete bzw. Kriegsvertriebene erhalten eine Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz nach § 24 Abs. 1 AufenthG. Diese Aufenthaltserlaubnis wird nach den aktuellen Regelungen frühestens ab dem 04.03.2022 und längstens bis zum 04.03.2024 erteilt. Der Schutz ist also vorübergehend und befristet.

Weder die Richtlinie noch § 24 AufenthG trifft eine Regelung, die es ausschließt, bei Erfüllung der jeweiligen Voraussetzungen einen anderen Aufenthaltstitel als denjenigen nach § 24 AufenthG zu beantragen. Auf Wahlmöglichkeiten oder parallel bestehende verschiedene Aufenthaltsrechte finden damit die allgemeinen aufenthaltsrechtlichen Grundsätze Anwendung.

In Betracht kommen hierzu insbesondere Aufenthaltserlaubnisse nach den §§ 16a, 18a und 18b Absatz 1 AufenthG. Bei anderen Aufenthaltstiteln (§§ 16b Absatz 1 und 5, 17 Absatz 2, 18b Absatz 2, 18d, 19e AufenthG) ist der Ausschlussgrund von § 19f Absatz 1 Nummer 2 AufenthG zu beachten: Die Möglichkeit, einen anderen Aufenthaltstitel zu erhalten, gilt nicht für diejenigen, die bereits einen vorübergehenden Schutz in einem anderen europäischen Mitgliedsland haben.

Auch nach Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG bestehen keine Beschränkungen zum Wechsel in einen anderen Aufenthaltsstatus, wenn die allgemeinen Voraussetzungen zur Erteilung des konkreten Aufenthaltstitels erfüllt sind.

Den aus der Ukraine geflüchteten Personen, die grundsätzlich einen Schutzstatus nach der RL 2001/55/EG innehaben, steht es ihr frei eine Aufenthaltserlaubnis nach §§ 16a, 16b, 16c, 16e, 16f, 18a, 18b Absatz 1 oder Absatz 2 oder §§ 18d, 18e, 18f oder 19e AufenthG zu beantragen.

Es wird den Personen dabei regelmäßig nicht zuzumuten sein, den Visumantrag bei einer deutschen Auslandsvertretung in der Ukraine einzureichen.

zurück

Wir haben einen Fonds, den Willkommen!-Fonds, eingerichtet, mit dem wir Geflüchtete in Dingen unterstützen können, die zwar notwendig sind, die aber sonst niemand bezahlt, z.B. Dolmetsch- und Übersetzungskosten, Fahrtkosten u.v.a.m. Dieser Fonds unterstützt auch das freiwillige Engagement bei Veranstaltungen oder anderen Vorhaben.

Sie benötigen eine Summe von weniger als 200.- Euro?

Schreiben Sie eine formlose Mail an hp@fluechtlingsrat-mv.de. Eine Zu- oder Absage sollte innerhalb von vierzehn Tagen bei Ihnen eingehen.

Teilen Sie uns den Zweck der Förderung mit und begründen Sie, warum Sie das Geld nirgend woanders erhalten.

Fragen Sie gern telefonisch vorher nach, ob sich Ihr Anliegen oder Projekt für eine Förderung eignet: 0385 – 581 57 90. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Belege brauchen (Quittungen, Rechnungen, …).

 

Sie benötigen mehr als 200.- Euro oder haben ein Kleinprojekt vor oder benötigen eine Förderung von unter 500.- Euro?

Schreiben Sie eine formlose Mail an hp@fluechtlingsrat-mv.de. Eine Zu- oder Absage sollte innerhalb von vierzehn Tagen bei Ihnen eingehen.

Skizzieren Sie darin den Bedarf: Zoobesuch mit x Personen, DNA-Analyse zum Identitätsnachweis, Übersetzungen u.v.a.m.

Dokumentieren Sie für die Abrechnung Ihr Vorhaben. Sollten Sie Ihr Projekt bewerben, freuen wir uns über eine Erwähnung des Flüchtlingsrats M-V.

Fragen Sie gern telefonisch vorher nach, ob sich Ihr Anliegen oder Projekt für eine Förderung eignet. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Belege brauchen (Teilnahmeliste, Quittungen, Rechnungen, …).

 

Sie benötigen mehr als 500.- Euro (bis 10.000.- Euro)?

Bitte laden Sie folgenden Antrag herunter, füllen ihn aus und senden Sie ihn per Post oder Email zu.

Antrag im PDF-Format: Antrag Willkommen!-Fonds als PDF

Antrag als Excel-Tabelle: Antrag Willkommen!-Fonds als xlsx

Die Entscheidung kann bis zu 6 Wochen dauern und ist abhängig von einer Vorstandssitzung.

Bei Summen von 2.000.- bis 10.000.- Euro

  • muss ein Eigenanteil von mindestens 10% erbracht werden
  • muss Öffentlichkeitsarbeit gemacht und dokumentiert werden (Zeitungsausschnitte, Socialmedia-Links, …)
  • muss der Flüchtlingsrat erwähnt werden.
  • Können die Mittel auch als Eigenmittel für gemeinsame Kooperationsprojekte eingesetzt werden.

Die Abrechnung erfolgt auf diesem Bogen: (Abrechnungsformular Willkommen-Fonds)

Für alle drei Kategorien gilt: Geld kann nur solange bewilligt werden, wie Mittel im Topf sind. Deswegen freuen wir uns über weitere Spenden an

Flüchtlingsrat M-V e.V.

Bank für Sozialwirtschaft

IBAN: DE12 1002 0500 0001 1943 02

BIC: BFSWDE33BER