Ukrainische Kriegsflüchtlinge, denen nach dem 24. Februar 2022 und vor dem 1. Juni 2022 eine Aufenthaltserlaubnis oder eine Fiktionsbescheinigung ausgestellt wurde und die leistungsberechtigt nach dem AsylbLG waren, konnten zum 1. Juni 2022 in das SGB II wechseln (sog. Rechtskreiswechsel). Voraussetzung für den Wechsel in das SGB II war/ist, dass eine noch nicht erfolgte erkennungsdienstliche Behandlung bis zum 31. Oktober 2022 nachgeholt wird.

Heute teilte die Bundesagentur für Arbeit – Regionaldirektion Nord – mit, dass für den o.g. Personenkreis die erforderliche erkennungsdienstliche Behandlung möglicherweise noch für eine nicht unerhebliche Personenzahl aussteht. Sollte dies zum Stichtag auch noch der Fall sein, würden diese Personen – nach heutigem Stand – ab dem 01.11. wieder in den AsylblG-Bezug „zurückfallen“. Dies gilt es aus einer Reihe von Gründen zu vermeiden. Insbesondere stellt es die Betroffenen sozialleistungsrechtlich bedeutend schlechter, da nach dem AsylblG ein wesentlich geringerer Leistungsumfang gewährt wird.

Украинские беженцы,которым в период с 24 февраля 2022 по 01 июня 2022 были выданы временное разрешение на пребывание (eine Aufenthaltserlaubnis) или предварительный документ о личности (eine Fiktionsbescheinigung) и кому выдавались соц. Выплаты по Азюль (AsylbLG), могли по состоянию на 1 июня 2022 перейти на соц. выплаты от Jobcenter по SGB II. Предварительным условием перехода было/является прохождение процедуры идентификации личности (снятие отпечатков пальцев, регистрация внешних данных, таких как рост, цвет глаз в Ausländerbehörde) в сроки до 31 октября 2022.
Если к дате, упомянутой выше, все еще не будет пройдена процедура идентификации личности, то эти лица „вернутся“ к получению пособий по AsylblG с 1 ноября. Этого следует избегать по ряду причин. В частности, соответствующие лица окажутся в значительно худшем положении с точки зрения получения социальных пособий, поскольку объем пособий, предоставляемых в соответствии с Законом об убежище по Азюль, значительно меньше.

Українські біженці, яким у період з 24 лютого 2022 р. до 01 червня 2022 р. було видано тимчасовий дозвіл на перебування (eine Aufenthaltserlaubnis) або попередній документ про особу (eine Fiktionsbescheinigung) та кому видавались соціальні виплати по Азюль (AsylbLG) могли станом на 1 червня 2022 р. перейти на соц. виплати від Jobcenter за SGB II. Попередньою умовою переходу було/є проходження процедури ідентифікації особи (зняття відбитків пальців, реєстрація зовнішніх даних, таких як зріст, колір очей в Ausländerbehörde) у період до 31 жовтня 2022 року.
Якщо на дату прописану вище все ще не буде пройдено процедуру ідентифікації особи, то ці особи „повернуться“ до отримання допомоги по AsylblG з 1 листопада. Цього слід уникати з низки причин. Зокрема, відповідні особи опиняться у значно гіршому становищі з погляду отримання соціальних виплат, оскільки обсяг виплат, що надаються відповідно до Закону про притулок по Азюль, значно менший.

 

zurück | назад