Informationen für hier lebende wehrpflichtige Ukrainer*innen. Darf ich ausreisen und später wiederkommen?

Eine Duldung erlischt an der Grenze, eine spätere Rückkehr kann ausgeschlossen sein. (Aktuell sind aber die Fluchtwege noch offen.)
Aufenthaltserlaubnisse erlöschen bei einer Unterbrechung des Aufenthalts von mehr als 6 Monaten.

Für Ukrainer*innen mit Ausbildungsduldung: In der Regel müssen Sie Ihre Ausbildung ohne Unterbrechung machen. Ein Pausieren der Ausbildung ist nur in Ausnahmefällen möglich: Krankheit, Mutterschutz und Elternzeit. Wehrdienst im Ausland zählt nicht dazu. Wer hier vorübergehenden Schutz hat, muss andererseits nicht in der Ukraine Wehrdienst leisten.

Информация для проживающих здесь украинцев, которые подлежат призыву на военную службу. Могу ли я покинуть страну и вернуться позже?

Разрешение на отсрочку выезда из страны (Duldung) теряет силу на границе, позднее возвращение обратно может оказаться невозможным. (В настоящее время, однако, пути отхода все еще открыты).

Срок действия разрешений на пребывание (Aufenthaltserlaubnisse) истекает, если пребывание в стране прерывается более чем на 6 месяцев.

Для украинцев с отсрочкой выезда в связи с обучением: как правило, вы должны завершить обучение без перерыва. Перерыв в обучении возможен только в исключительных случаях: болезнь, отпуск по беременности и родам, отпуск по уходу за ребенком. Военная служба за рубежом не учитывается. С другой стороны, если у вас есть временная защита здесь, вы не обязаны проходить военную службу в Украине.

Інформація для українців, які проживають тут, які підлягають призову на військову службу. Чи можу я покинути країну і повернутися пізніше?

Дозвіл на відстрочку виїзду з країни (Duldung) втрачає чинність на кордоні, опісля повернення назад може виявитися неможливим. (В даний час, однак, шляхи відходу все ще відкриті).

Термін дії дозволів на перебування (Aufenthaltserlaubnisse) спливає, якщо перебування в країні переривається більш ніж на 6 місяців.

Для українців з відстрочкою виїзду у зв’язку з навчанням: Як правило, ви повинні завершити навчання без перерви. Перерва в навчанні можлива тільки у виняткових випадках: хвороба, відпустка у зв’язку з вагітністю та пологами, відпустка по догляду за дитиною. Військова служба за кордоном не враховується. З іншого боку, якщо ви маєте тимчасовий захист тут, ви не зобов’язані проходити військову службу в Україні.

zurück | назад