Gilt mein ukrainischer Führerschein? | Как долго действительны мои водительские права в Германии? Можно ли мне передвигаться здесь на автомобиле? | Як довго дійсне моє посвідчення водія в Германії? Чи можно мені тут пересуватися автомобілем?

 

Ihr ukrainischer Führerschein ist in Verbindung mit einem internationalen Führerschein in Deutschland in aller Regel uneingeschränkt anerkannt. Ziehen Sie jedoch dauerhaft nach Deutschland, dann bleibt Ihr ausländisches Führerscheindokument nur sechs Monate lang gültig.

Danach wird die Fahrerlaubnis nicht mehr anerkannt. Dann wird es erforderlich sein, den ukrainischen Führerschein umschreiben zu lassen.

Einen Antrag, den ukrainischen Führerschein umzuschreiben, können Sie nur stellen, wenn sich der ukrainische Führerschein noch in Ihrem Besitz befindet. Für die Umschreibung müssen Sie eine theoretische und eine praktische Fahrprüfung beim Technischen Überwachungsverein (TÜV) ablegen. Erkundigen Sie sich in Ihrer Kommune nach der nächsten TÜV-Stelle.

Fahrstunden bei einer Fahrschule in Deutschland müssen Sie nicht nehmen. Die theoretische Prüfung kann nicht nur auf Deutsch, sondern auch in diesen Sprachen absolviert werden: Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Kroatisch, Spanisch, Türkisch und Hocharabisch.

Памятка для владельцев  иностранных водительских прав (водительских удостоверений) из стран, не являющихся государствами-участниками Европейского Союза или Соглашения о Европейском экономическом пространстве, по законоположениям о водительских удостоверениях в Федеративной Республике Германия

Sind Fahrzeuge aus der Ukraine in Deutschland versichert?

Ja. Viele Ukrainerinnen und Ukrainer, die mit dem Auto nach Deutschland kommen, müssen bereits an der Grenze die „Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr“ (das ist die sogenannte „Grüne Karte“) oder eine eigens abgeschlossene Grenzversicherung vorweisen. Viele können aber aufgrund der Kriegswirren ein solches Dokument nicht vorweisen.

Ohne gültigen Versicherungsschutz ist jedoch das Autofahren in Deutschland eigentlich nicht erlaubt. Doch für Ukrainerinnen und Ukrainer gilt bis zum 31.05.2022 eine Ausnahme – das heißt: sie dürfen mit ihrem Fahrzeug fahren.

Liegt eine Grüne Karte nicht vor, so haben sich die deutschen Versicherer bereit erklärt, im Fall eines Unfalls die Schäden zu bezahlen. Die Regulierung der Schäden übernimmt das Deutsche Büro Grüne Karte. Dieses Büro ist eine Einrichtung der deutschen Autohaftpflichtversicherer.

Trotz des Krieges arbeiten Versicherer in der Ukraine weiter und können ihren Versicherten oft noch eine für Deutschland gültige Grüne Karte auf elektronischem Wege ausstellen.

Für den Zeitraum nach dem 31. Mai 2022 haben sich die deutschen Kfz-Haftpflichtversicherer bereiterklärt, den Haltern in der Ukraine zugelassener Fahrzeuge die Möglichkeit zum Abschluss befristeten Versicherungsschutzes nach dem AuslPflVG für bis zu einem Jahr anzubieten. Die konkreten Vertragskonditionen werden dabei im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften der Vertragsfreiheit und der Entscheidung des jeweiligen Versicherers obliegen. (Quelle: BMDV)

zurück | назад

Как долго действительны мои водительские права в Германии? Можно ли мне передвигаться здесь на автомобиле?

 Действуют ли мои украинские водительские права в Германии?

Ваше украинское водительское удостоверение обычно полностью признается в Германии в связке с международным водительским удостоверением (примеч. водительские удостоверения нового образца, с заполненным пунктом 4b, выданные после 2011 года, полностью признаются самостоятельно). Однако, если вы переедете в Германию для длительного пребывания, ваше иностранное водительское удостоверение останется действительным только в течение шести месяцев с момента вашей регистрации здесь.

После этого водительское удостоверение больше не будет признаваться. Тогда надо будет получить водительское удостоверение в Германии.

Вы можете подать заявление на получение нового водительского удостоверения только при наличии украинского водительского удостоверения. Для получения такового необходимо сдать теоретический и практический экзамен по вождению в Ассоциации технического надзора (TÜV). Узнайте о ближайшем офисе TÜV в вашем районе.

Вам не нужно брать уроки вождения в автошколе в Германии. Теоретический экзамен можно сдавать не только на немецком, но и на следующих языках: английском, французском, греческом, итальянском, польском, португальском, румынском, русском, хорватском, испанском, турецком и стандартном арабском.

Памятка для владельцев  иностранных водительских прав (водительских удостоверений) из стран, не являющихся государствами-участниками Европейского Союза или Соглашения о Европейском экономическом пространстве, по законоположениям о водительских удостоверениях в Федеративной Республике Германия

 

Застрахованы ли автомобили из Украины в Германии?

Да. Многим украинцам, которые приезжают в Германию на автомобиле, на границе необходимо предъявить «Международную страховую карту автотранспорта» (это так называемая «Зеленая карта») или специальный международный страховой полис (abgeschlossene Grenzversicherung). Однако из-за неурядиц войны многие не могут предъявить такой документ.

Однако вождение автомобиля в Германии фактически запрещено без действительной страховки. Но для украинцев до 31 мая 2022 года есть исключение — это значит: им разрешено управлять своим транспортным средством.

Если грин-карты нет в наличии, немецкие страховщики согласились оплатить ущерб в случае ДТП. Немецкий офис Green Card несет ответственность за урегулирование ущерба. Этот офис является учреждением немецких страховщиков автогражданской ответственности.

Несмотря на войну, страховщики в Украине продолжают работать и часто все еще могут в электронном виде выдать своим застрахованным грин-карту, действительную для Германии.

На период после 31 мая 2022 года немецкие страховщики автогражданской ответственности договорились предложить владельцам транспортных средств, зарегистрированных в Украине, возможность оформить ограниченную страховую защиту по AuslPflVG на срок до одного года. Конкретные договорные условия будут регулироваться законодательными положениями о договорной свободе и решением соответствующего страховщика. (Источник: BMDV )

zurück | назад

Як довго дійсне моє посвідчення водія в Германії? Чи можно мені тут пересуватися автомобілем?

Чи діють мої українські права водія в Німеччині?

Ваше українське посвідчення водія зазвичай повністю визнається в Німеччині у зв’язці з міжнародним посвідченням водія (прим. водійські посвідчення нового зразка, із заповненим пунктом 4b, видані після 2011 року, повністю визнаються самостійно). Однак, якщо ви переїдете до Німеччини для тривалого перебування, ваше іноземне посвідчення водія залишиться дійсним тільки протягом шести місяців з моменту вашої реєстрації тут.

Після цього посвідчення водія більше не визнаватиметься. Тоді треба буде отримати посвідчення водія в Німеччині.

Ви можете подати заяву на отримання нового посвідчення водія тільки за наявності українського посвідчення водія. Для отримання такого необхідно скласти теоретичний та практичний іспит з водіння в Асоціації технічного нагляду (TÜV). Дізнайтесь про найближчий офіс TÜV у вашому районі.

Вам не потрібно брати уроки керування в автошколі в Німеччині. Теоретичний іспит можна складати не тільки німецькою, але й наступними мовами: англійською, французькою, грецькою, італійською, польською, португальською, румунською, російською, хорватською, іспанською, турецькою та стандартною арабською.

Памятка для владельцев  иностранных водительских прав (водительских удостоверений) из стран, не являющихся государствами-участниками Европейского Союза или Соглашения о Европейском экономическом пространстве, по законоположениям о водительских удостоверениях в Федеративной Республике Германия

Чи застраховані автомобілі з України у Німеччині?

Так. Багатьом українцям, які приїжджають до Німеччини автомобілем, на кордоні необхідно пред’явити «Міжнародну страхову картку автотранспорту» (це так звана «Зелена карта») або спеціальний міжнародний страховий поліс (abgeschlossene Grenzversicherung). Однак через негаразди війни багато хто не може пред’явити такий документ.

Проте, керування автомобілем у Німеччині фактично заборонено без дійсної страховки. Але для українців до 31 травня 2022 року є виняток — це означає, що їм дозволено керувати своїм транспортним засобом.

Якщо грін-карти немає, німецькі страховики погодилися сплатити збитки у разі ДТП. Німецький офіс Green Card відповідає за врегулювання збитків. Цей офіс є установою німецьких страховиків автоцивільної відповідальності.

Незважаючи на війну, страховики в Україні продовжують працювати і часто все ще можуть в електронному вигляді видати своїм застрахованим грін-карту, дійсну для Німеччини.

На період після 31 травня 2022 року німецькі страховики автоцивільної відповідальності домовилися запропонувати власникам транспортних засобів, зареєстрованих в Україні, можливість оформити обмежений страховий захист щодо AuslPflVG на строк до одного року. Конкретні договірні умови регулюватимуться законодавчими положеннями про договірну свободу та рішенням відповідного страховика. (Джерело: BMDV)

zurück | назад