По-Русский см. ниже – Englisch below

Ab sofort organisiert die Agentur der Wirtschaft in Kooperation mit der VSP gGmbH und uns, dem Flüchtlingsrat M-V e.V., Erstorientierungskurse für Asylbewerber_innen und Geduldete mit unklarer Bleibeperspektive, die ansonsten keinen Zugang zu regulären Sprachförderangeboten haben.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Der Kurs wird von zertifizierten DaF/DaZ –Lehrerinnen durchgeführt und dient neben einer grundständigen Sprachförderung (ohne Prüfung) auch dem grundlegenden Verständnis unseres Zusammenlebens, des Alltagslebens, des Gesundheitssystems und des Arbeitsmarktes. Die Voraussetzungen der Teilnehmenden werden sehr unterschiedlich sein, so dass wir passende Gruppen zusammenstellen werden.

Mehr Informationen finden Sie in den bislang in vier Sprachen zur Verfügung stehenden Flyern: deutsch, englisch, russisch, arabisch.

In Schwerin sollen dem Bedarf entsprechend zunächst mindestens zwei Kurse stattfinden. Der erste soll schon am 25.09.2017 in Schwerin beginnen. Der Unterricht findet von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8:30 Uhr bis 13:30 Uhr statt. Die Kursdauer beträgt 16 Wochen.

Wir freuen uns über Kontaktaufnahme bei Anna Frins unter Tel. 0385 – 0385 47733-29 oder per Email : frins[at]adwi.de.


Изучение немецкого языка- Жизнь и работа в Германии

Курс направлен на просителей убежища, с неясной перспективой пребывания, ожидающих и на беженцев с разрешением на временное проживание, которые не имеют доступа к регулярной интеграции и языковым курсам БАМФа.

Участие бесплатное.

Занятия проводятся с понедельника по четверг с 8:30 до 13:30. Продолжительность курса – 16 недель.

Заинтересованные участники могут зарегистрироваться на интеграционный курс по телефону 0385 – 0385 47733-29, по электронной почте frins[at]adwi.de или лично в главном отделении агентства

AGENTUR DER WIRTSCHAFT в Шверине; Wismarsche Straße 302.
По вторникам и четвергам с 13:00 – до 15:00


Learn German – Life and work in Germany

The course is aimed at asylum seekers with an unclear perspective of residency, foreigners with a toleration and refugees with a residence permit, who do not have access to regular integration and language courses of the BAMF.

Participation is free of charge.

Classes are held from Monday to Thursday between 8:30am and 1:30pm. The course duration is 16 weeks.

If you are interested, you can register for the Course by phone 0385 – 0385 47733-29 and by e-mail frins[at]adwi.de or personally at the main branch of the
AGENTUR DER WIRTSCHAFT in Schwerin, Wismarsche Straße 302.
Thuesdays and Thursdays from 13pm – 15pm.